Overcoming Language Barriers in Health Care: Costs and Benefits of Interpreter Services
Elizabeth A. Jacobs, MD, MPP,
Donald S. Shepard, PhD, MPP,
Jose A. Suaya, MD, MBA and
Esta-Lee Stone, MS, OTR/L
Elizabeth A. Jacobs is an assistant professor of medicine at Rush University Medical Center and a member of the Collaborative Research Unit, John H. Stroger Jr, Hospital of Cook County, Chicago, Ill. Donald S. Shepard is a professor at the Schneider Institute for Health Policy, Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University, Waltham, Mass. Jose A. Suaya is a PhD candidate at the Heller School for Social Policy and Management, Brandeis University. Esta-Lee Stone is Director of Clinical Projects, Office of Clinical Affairs, Division of Medical Assistance, Commonwealth of Massachusetts, Boston, Mass.
Correspondence: Requests for reprints should be sent to Elizabeth A. Jacobs, MD, MPP, Assistant Professor of Medicine, Rush Medical College, Division of General Medicine and Primary Care and Collaborative Research Unit, Cook County Hospital, 1900 W Polk St, 16th Floor, Chicago, IL 60612; (e-mail: ejacobs{at}rush.edu).
Objectives. We assessed the impact of interpreter services onthe cost and the utilization of health care services among patientswith limited English proficiency.
Methods. We measured the change in delivery and cost of careprovided to patients enrolled in a health maintenance organizationbefore and after interpreter services were implemented.
Results. Compared with English-speaking patients, patients whoused the interpreter services received significantly more recommendedpreventive services, made more office visits, and had more prescriptionswritten and filled. The estimated cost of providing interpreterservices was $279 per person per year.
Conclusions. Providing interpreter services is a financiallyviable method for enhancing delivery of health care to patientswith limited English proficiency.
This article has been cited by other articles:
F. A Carnevale, B. Vissandjee, A. Nyland, and A. Vinet-Bonin Ethical Considerations in Cross-Linguistic Nursing
Nursing Ethics,
November 1, 2009;
16(6):
813 - 826.
[Abstract][PDF]
E. Wiking, N. Saleh-Stattin, S.-E. Johansson, and J. Sundquist A description of some aspects of the triangular meeting between immigrant patients, their interpreters and GPs in primary health care in Stockholm, Sweden
Fam. Pract.,
October 1, 2009;
26(5):
377 - 383.
[Abstract][Full Text][PDF]
L. Ku Health Insurance Coverage and Medical Expenditures of Immigrants and Native-Born Citizens in the United States
Am J Public Health,
July 1, 2009;
99(7):
1322 - 1328.
[Abstract][Full Text][PDF]
K. Pham, J. D. Thornton, R. A. Engelberg, J. C. Jackson, and J. R. Curtis Alterations During Medical Interpretation of ICU Family Conferences That Interfere With or Enhance Communication
Chest,
July 1, 2008;
134(1):
109 - 116.
[Abstract][Full Text][PDF]
M. L. Rowland Enhancing Communication in Dental Clinics with Linguistically Different Patients
J Dent Educ.,
January 1, 2008;
72(1):
72 - 80.
[Abstract][Full Text][PDF]
K. Pottie Misinterpretation: Language proficiency, recent immigrants, and global health disparities
Can Fam Physician,
November 1, 2007;
53(11):
1899 - 1901.
[Full Text][PDF]
D. Z. Kuo, K. G. O'Connor, G. Flores, and C. S. Minkovitz Pediatricians' Use of Language Services for Families With Limited English Proficiency
Pediatrics,
April 1, 2007;
119(4):
e920 - e927.
[Abstract][Full Text][PDF]
V. Phokeo and I. Hyman Provision of pharmaceutical care to patients with limited English proficiency
Am. J. Health Syst. Pharm.,
February 15, 2007;
64(4):
423 - 429.
[Abstract][Full Text][PDF]
M. McCabe, D. Gohdes, F. Morgan, J. Eakin, and C. Schmitt Training effective interpreters for diabetes care and education: a new challenge.
The Diabetes Educator,
September 1, 2006;
32(5):
714 - 720.
[Abstract][Full Text][PDF]
C. Brach, I. Fraser, and K. Paez Crossing The Language Chasm
Health Aff.,
March 1, 2005;
24(2):
424 - 434.
[Abstract][Full Text][PDF]